Online kick-off video call to start foodsharing France on 26 september

The video call will probably be held in German language. Until now there are only interested people from the foodsharing community in Germany who in some cases live in the French border region close to Germany. Don’t hesitate to ask questions in English or French won’t exclude anyone because of language issues. Later on in the project we will switch to French and English anyway.

Please use deeplDOTcom if you need a text translation.

Online-Auftakttreffen “Foodsharing in Frankreich” am Dienstag, 26.09., 18 Uhr

Seit Oktober 2022 läuft das EU-Projekt “Essen teilen ohne Grenzen” der Foodsharing Akademie, die als Bildungseinrichtung hinter foodsharing steht. Ziel des Projekts ist es, die verschiedenen foodsharing-Bewegungen in Europa zum Thema Lebensmittelverschwendung und Lösungen für dieses Problem zu vernetzen und weiterzubilden.

Frankreich ist mit seinem gesetzlichen Wegwerfstopp von 2016 eines der Länder in Europa, die Vorreiter im Kampf gegen Lebensmittelverschwendung sind. "Es (Das Gesetz) verpflichtet Supermärkte mit einer Ladenfläche von mehr als 400 Quadratmetern, unverkaufte Lebensmittel an örtliche Tafeln oder andere gemeinnützige Organisationen zu spenden. Pro Vergehen droht eine Geldstrafe von 3750 Euro - sofern es denn jemand aufdeckt und klagt."1
Doch das Gesetz hat einige Lücken. Fehlende Kontrolle wurde im Zitat davor genannt, aber auch besteht durch das Gesetz die Verpflichtung nur für Supermärkte ab einer Größe von 400 Quadratmetern.2 Des weiteren beinhaltet das Gesetz nur das Anbieten nicht verkaufter Lebensmittel, nicht die Verpflichtung zur Abgabe.
Es gibt also offenbar auch in Frankreich noch jede Menge Potenzial zum Lebensmittelretten.

Für den Startversuch wären Grenzgemeinden in der an Deutschland angrenzenden Region Grand Est vermutlich besonders geeignet. Über Öffentlichkeitsarbeit (Beiträge in Social Media, Info-Veranstaltungen, Stände) müssten Interessierte aus diesen Gemeinden gefunden werden, einerseits Foodsaver, aber auch später Betriebe.

Unter den Foodsavern in Bezirken in Deutschland gibt es einige, die in französischen Grenzgemeinden leben. Durch ihre persönlichen Kontakte könnten sie den Aufbau von foodsharing-Gruppen sowie von Kooperationen auf französischer Seite unterstützen. Mein Ziel wäre es auch, dass möglichst viele lokale Menschen erreicht werden. Dass hauptsächlich Foodsaver aus Deutschland über die Grenze zum Retten fahren, wäre dagegen gar nicht mein Ziel. Es sollten eigenständige lokale Initiativen aufgebaut werden, die auch Antworten auf die lokal anderen Herausforderungen finden (Sprache, Gesetze usw.). Also es soll sich nicht der deutsche Bezirke nach Frankreich ausdehnen. Das birgt verschiedene absehbare Probleme. Informiert sind über die Startversuche in Frankreich auch der Foodsharing-Vorstand und die überregionale AG “Département français”.

Wer Lust und Zeit hat, sich beim Aufbau von foodsharing in Frankreich zu beteiligen, kann sich gerne anmelden und am Auftakttreffen teilnehmen.

Anmeldung:

Meeting-ID: 844 0898 1770
Kenncode: 626987

Vorschlag für die Tagesordung:

  1. Vorstellungsrunde: Name, Wohnort, Erfahrung mit foodsharing, Motivation zur Teilnahme, Erwartungen an das Treffen
  2. Ausgangslage für die Startversuche von foodsharing in Frankreich (Input von Janina)
  3. Aufgaben sammeln: Was ist denn zu tun, damit foodsharing in ein paar Orten in Frankreich starten kann?
    Bezirk gründen oder reaktivieren – foodsharing Wiki
  4. Frage nach der Praktikabilität von foodsharing.network aus sprachlichen, technischen, organisatorischen und rechtlichen Gründen? Ist karrot.world mit einer französischen Übersetzung die bessere Alternative für Frankreich? (Andererseits gibt es Überlegungen bei Foodsharing in Luxemburg und Belgien zu foodsharing.network zu wechseln. Dann müsste mit Browser-Übersetzern gearbeitet werden.)
  5. Wer will wo starten?
  6. Wo kann es Synergien beim Aufbau von Ortsgruppen geben (Öffentlichkeitsarbeit? später Betriebsketten AG?)? Gemeinsame Aktivitäten vielleicht über den Deutsch-Französischen Bürgerfonds fördern lassen, weil eine nicht unerhebliche Öffentlichkeitsarbeit notwendig sein wird?
  7. Sonstiges / nächste Schritte
  8. Termin nächstes Treffen
1 Like

The online kick-off meeting took place with 11 participants. Anyone who would like to read the minutes or participate in the next online meeting is welcome to write to me.

The next online meeting is on Thursday 12 october 6 pm. If you would like to participate, please send an e-mail to projektkoordination@foodsharing-akademie.org

On Thursday 12 October, the second online foodsharing meeting took place in France. Seven food savers were present. The next meeting will take place in early November. If you would like to be invited or receive the minutes, please contact me.

1 Like

Thank you for keeping us updated Jonas! I read the minutes for the first meeting and I’m curious to continue follow how its development

Hi Bruno,
Here the minutes 1) Nextcloud
2) Nextcloud
Unfortunately, the minutes are in German, because all the food savers are from foodsharing in Germany. Two of the food savers are originally from France, but live now in Germany, one now in Norway for an Erasmus semester. Please use deeplDOTcom for a text translation if you need it.

1 Like

Is it ok with you if I paste the minutes text directory here? We have a translation system plugged into the forum, that can translate posts (plus I’m just experimenting with running translations locally on my laptop using AI, so could actually just paste that…).

Yes, sure, with pleasure.

1 Like