I just enabled email translations again, they have been broken for a long time probably. Expect translated emails again, but also some translation mistakes. You can report translation problems here or repair them directly at Log in · Transifex (login needed).
For some more background, have a look at Invitation new user via e-mail not translatable - #5 by tiltec.